2008年4月21日 星期一

好啦,让我们感谢网络

让我们感谢网络吧~~~终于找到了《命运的捉弄》里人民艺术家Andrey Myagkov唱过的那首“如果你没有婶婶”~~~
如果是英文和法文的找起来很方便,但俄语……完全是另一个语系,连字母都看不懂,更何况歌曲~~~還好,現在找到了歌曲的音频和英文翻译,感觉比家里的中文翻译要好:

I don't sing very well, but I like singing...
...hmm
"If You Don't have an Aunt",
Interpreted by...
Let's say, the Aria of the Moscow visitor:
...
If you don't have any house
It'll never be gone in fire
And your wife won't ever leave you for someone
If you don't have, if you don't have, if you don't have any wife
If you just don't have a wife

If you don't have any doggy
It'll never be poisoned by neighbour
And you won't ever battle with friend
If you don't have, if you don't have, if you don't have any friend
If you just don't have a friend.

The orchestra plays the basses
The trumpeter makes his best
Think for yourself, decide for yourself: to have or not to have
To have or not to have
...
If you don't have an aunt
Well then you won't ever lose her
And if you don't live
Well then you definitely won't,
No you definitely won't,
Then you definitely won't have to die.

The orchestra plays the basses
The trumpeter makes his best
Think for yourself, decide for yourself: to have or not to have
To have or not to have!


好啦,继续说感想,你看,同样的问题,有些人是乐观开朗,有些则是悲观绝望,这让我很自然地想到了《奥尔菲斯之窗》后大卫的那段话,拿过来对比一下,你会发现,嗯……如王小波所言,参差多样是如此的美好,它可以让你不停地探索下去,那些有趣的人和事:

“告诉我人是不是一开始就背负这么大的罪出生在这世上,即使用肉体来赎罪。
那么灵魂在承受痛苦之余,所记起的回忆,究竟都到那里去了?
那些痛苦的回忆……
那些悲伤的回忆……
那使山崩地裂的爱,都到哪去了?
或者是一种幻象,终究要去了解另一个完全不属于自己的灵魂是不可能的。
幻灭若是残酷的话,一开始就不要心存希望。
受伤若会疼痛的话,一开始就别去拥有那不想失去的东西。
不要去爱,
不要抱希望,
不要去感动,
对连现在这一刹那,
自己能否活着,
也不要去期待。
但——
这种失去方向的灵魂,不久终究会将自己逼入体内的疯狂世界。
为了不走上这条路,
即使明知会失望、受伤,人还是不得不去爱、去希望、去感动。
归根究底,人的灵魂是为受伤而产生的……”

感覺是不是很不一樣?你看梁贊諾夫,真的就是那樣的一個可愛的胖子呀……

2008年4月20日 星期日

Alisa Freindlich & Andrey Myagkov

幸好,他們都還活著~~~(一切來自維基百科)
你看,我這個樣兒的中國人真的是很懷舊呀~~~(怎么想起侯寶林老先生了~~~)

Alisa Brunovna Freindlich (Russian: Али́са Бру́новна Фре́йндлих, IPA: [ɑlisɑ 'freɪndlix], born December 8, 1934, Leningrad, USSR) is a Soviet/Russian actress, People's Artist of the USSR.

Biogtaphy
Alisa Freindlich was born in the family of Bruno Freindlich, a prominent actor and People's Artist of the USSR. She worked in the Lensovet Theatre from 1961 but had to leave it following her divorce with the theatre's director in 1982. Thereupon Georgy Tovstonogov invited her to join his company, Bolshoi Drama Theater in which she works to this day.

Although Freindlich put a premium on her stage career, she starred in several notable movies, including Eldar Ryazanov's enormously popular comedy Office Romance (1977), the long-banned epic Agony (1971) and Tarkovsky's sci-fi movie Stalker (1979). Another notable role was the Queen Anne of Austria in the Soviet TV series D'Artagnan and Three Musketeers (1978) and its later Russian sequels Musketeers 20 Years Later (1992) and The Secret of Queen Anna or Musketeers 30 Years Later (1993).


Freindlich is of German ancestry - her father and relatives were ethnic Germans[1]. The last name "Freindlich" obviously derives from German "freundlich" ("friendly").

Andrey Vasilyevich Myagkov (Russian: Андре́й Васи́льевич Мягко́в) (born July 8, 1938, Leningrad, USSR) is a Soviet/Russian film and theater actor, People's Artist of the USSR. He is best known for his roles in famous films directed by Eldar Ryazanov, such as Irony of FateOffice Romance (1977), Garage (1979) and Cruel Romance (1984).

Biogtaphy
Andrey Myagkov was born on July 8, 1938 in Leningrad, USSR. His father, Vasily Myagkov, was a professor at Polytechnical Institute.
Young Miagkov showed interest in theater and acting and participated in
a drama club at high school. Upon his graduation from high school he
chose to study chemistry and attended Leningrad Institute of Technology, graduating in 1960 as a chemical engineer.
His first job was engineer-researcher at Leningrad State Institute of
Plastics. At the same time he continued to play on stage as amateur
actor.


In 1961 he entered the Nemirovich-Danchenko Moscow Art Theatre school. After graduation in 1964 Myagkov joined the Sovremennik Theatre in Moscow. There his stage partners were such notable Soviet actors as Oleg Yefremov, Yevgeniy Yevstigneyev, Galina Volchek, Oleg Tabakov, Oleg Dal, Igor Kvasha, Valentin Gaft. One of his first stage a play "Uncle's dream" (based on Fyodor Dostoevsky's novel of the same name) where he played the uncle. Was noticed by director Elem Klimov
who offered him a role in a film "Adventures of dentist" (1965). His
next work in cinema was a role of Alyosha in critically acclaimed "The Brothers Karamazov" (1969) (based on Dostoevsky's novel ) which made him known.


In 1975 he shot to stardom in the enormously popular comedy-drama film Irony of Fate as a surgeon Zhenya Lukashin. In 1977 he starred in another Ryazanov's hit "Office Romance" as a timid statistisian Anatoly Novoseltsev, alongside with Alisa Freindlich, in which he also debuted as a singer. For both roles he was awarded the State Prize of the USSR. In 1978 he was named Best Actor by readers of Soviet Screen Magazine (Sovetsky Ekran).


In 1977 Myagkov left the Sovremennik Theatre and joined the Moscow Art Theatre (MKhAT), where he debuted in the leading role as Zilov in "Duck Hunt" by Aleksandr Vampilov, and eventually established himself as a leading actor in many other stage productions.


His other notable films - "Turbins' Days" (1976) (based on Mikhail Bulgakov's novel), "Garage" (1980), "Vertical Races" (1983), "Cruel Romance" (1984).


In 1990s Myagkov was concentrated on theatrical performances and
worked as a professor at the Moscow Art Theatre school. In this period
he starred in drama "Mother" (1990), Leonid Gaidai's comedy film "There's Good Weather in Deribasovskaya, It's Raining Again in Brighton Beach" (1992), detective story "Contact with Death" (1998).


Myagkov played over 50 roles in film and on television. In 1989,
Miagkov made his debut as director on the stage of Moscow Art Theatre
with "Goodnight, Mama" ("Spokoinoy nochi, Mama"}. In 2000 he directed a stageplay "Retro".


2008年4月18日 星期五

感染

失眠——并非真的睡不著,而是害怕在床上將睡未睡的一段時間去胡思亂想,甚至害怕天亮的時刻。就只得一拖再拖,困到不行,頭腦中完全容不下任何思考,才爬上床,昏昏睡去。然后一睜眼,就好象時間永遠停在了那一刻,因為你看到的總是黑夜~~~

陽光無論溫和或熾烈,為什么會如此刺眼?有時候會想,在同一片青天之下有人周旋于紙醉金迷,有人
奔波于三餐一宿,也有曠野中莫明的動物在發呆……讓我們放大再縮小,這是多么有趣的一幕……

在綿長的黑夜中,你忽略了時間的存在,或許只有一個人, 沒有任何你不想聽到的多余的聲音;那些傷害過你的仿佛一下子
就消失得無形無蹤了。

在聽一支歌,異國的語言,反復吟唱。那并不是多么華麗絢爛的聲音,卻有著絲絲點點溫暖滲透到你的四肢百骸,這就是音樂直指人心的魅力吧。并不奢望去讀懂歌詞,但能有這樣的演繹,相信也不會太過失禮于人。

想到一張照片,看到會不自覺地微笑,被相中人充沛爽朗的笑所感染。嗯……其實簡單的快樂,也不過如此了。就好象那些老歌,消失在風中,忽然憶起某個段落,那就是幸福。然而,這樣的幸福越來越少,很多東西居然就不記得了……


2008年4月13日 星期日

被激怒了

真的很难过也很愤怒,手都是颤抖的。
我想如果我再不能 压制自己的怒气也许会不计后果干出蠢事。
我到底是怎么了?我不知道。
语言是完全没有力量的
现在我在做的事情,完完全全的像是另一个人,你怎么可以这么冲动?你是不是失去理智了?
好害怕控制不住自己
你到底是为了什么冲昏了头脑!

2008年4月11日 星期五

極度痛苦的閱讀經歷

  一想到這本書,甚至是它的名字,就有尖叫的沖動。這是我27年來最為坎坷、痛苦、抓狂的閱讀經歷,伴隨著嘔吐、便秘等等不良生理反應。實在是太痛苦了~~~整整三大本,近2000頁,百五十四回,百四十余萬字~~~看了將近三個月——創了我的最慢閱讀記錄~~~

  

  每當我苦于失眠的痛苦折磨時,只要拿起這本書,不出10分鐘,立刻昏昏。為此特擬一則廣告,推廣之:

  你還在為失眠痛苦嗎?

  你還在為失眠尋找解藥嗎?

  你想睡得舒坦嗎?

  你想有個好夢嗎?

  請看《野叟曝言》!

  它能令失眠的,安享一個美滿舒適的好覺;

  它能令不失眠的,無論何時何地睡死過去。

  《野叟曝言》讓失眠者,遠離沒覺可睡的日子;

  《野叟曝言》讓失眠者,擺脫藥物的控制;

  《野叟曝言》是失眠者居家旅行常備重要的最佳選擇哦!

  

  啊!!!再次抓狂,《野叟曝言》和尖叫是雙生子~~~

  

  有人問,姑娘這本書到底怎么得罪你了?先尖叫再回答!

  不看這本書你不知道什么是真正的“道學先生”,絕對與偽君子不遑多讓。什么是滿嘴仁義道德一肚子男盜女娼?前腳還大講真儒風采呢,后腳就沒有
任何思想包袱開始與十五女顛龍搗鳳、淫風浪語、昏天黑地……(三千多字呢)不看不知道哦,岳不群跟本書作者夏敬渠完全的不在一個層面、檔次、境界上。

  本書男主角文白文素臣,那些說不盡的大道理,可令人界鬼界妖界畜生界甚至雜交界淚如雨下齊齊叫好改邪歸正掃除佛老匡扶儒家正道。文白至神至
偉,能令石女開竅,能令妖狐現形,能令一切祥瑞包括麒麟神龍神龜等等拜服腳下……戰天斗地超凡入圣無所不能,皇帝老兒也要尊其為“素父”,就差禪讓皇位、
天下異姓了~~~(負責任地說,這里的敘述沒有哪怕是一丁點的夸張)

  夏敬渠天真已極,一想天開——對,我沒寫錯字,因為作者可以想什么就是什么,想什么就成什么,那些不切實際的施政綱要、那些不靠譜的偽道學、那些被儒學弄得淚如雨下的人心。你知道嗎?這居然是清朝人寫的書~~~揮汗……

  

  抱怨完,還是要簡短介紹一下的:

  本書主角文白文素臣,好似憑空掉下來的,擁有古今中外、上天入地各種知識,他無所不知又無所不能,一個儒生更無端端擁有一身的神力和絕世武藝。本書講述了這個文白,由一文不名的白丁,逐步發際的過程,他極致的成就可參看上面的抱怨。

  當然,夏敬渠對文白不遺余力的吹捧,手法還是相當之多樣的,他完全明白片面描寫的弊病,所以,在表現文白是個曠世奇才時,通過各式各樣不同人
物的嘴巴和行動,前面后面左面右面正面反面,把他烘托得逼近圣人,密度之高、頻率之強,實在令人噴飯~~~另一方面是對文白母親的吹捧,簡直堪比孟母。所
以,最后的結局,文白在夢中已經位列仙班超越大儒韓愈啦~~~

  

  以上倒在其次,最為作嘔也是最讓我昏昏入睡的是那套繁冗的輩份、品階等。舉個例子:經常是幾個人見面后便開始論資排輩,另外還要討論哪個先坐
哪個后坐具體坐什么位置,明明四個字“依次落座”就可以解決的問題,偏偏要反反復復地寫,不派出整整一頁還拐彎兒就不爽了,要是人多的話,估計得排出去一
整章去。用點校著的話就是:“說教太多,讀起來卻要有非常的耐心,作者捻須得意之處,常是令讀者昏昏欲睡、不忍卒讀之時。看那吃不完的宴席、排不完的座
次,繁文縟節的交代;看那封不完的官職、生不完的子孫,六世同堂的夸誕……”您真的說出了我的心聲!!!

  

  點校是不錯滴,尤其是最后的“點校后記”,讓我有了英雄惜英雄,同是天下淪落人相識何必曾相逢的詩意感慨~~~但頗有微瑕,你確實昏昏了,尤
其在第三本后半本處,錯訛還是有很多的。不過說真的能堅持看到那個位置,也像我一樣是神仙級別的讀者了。事實上,本書越到后面越讓人尖叫,我經常是數頁直
接跳過不看,你要知道這幾頁夏敬渠居然有耐心不厭其煩地列上文白好幾百口子的Family Tree、官職品階……

  剛讀時還會抱怨人民文學的版本太多刪節,那可是上千字的刪節呀~~~最多的刪節是3千多字,15女共戲1男~~~這并不是我個人對淫穢文字有什么特別的太好,只是覺得這樣不利于古籍的保存和流傳。可通讀下來已經完全沒有了以上感概,刪要刪的痛快,刪要刪得開心~~~

  

  有人會問,這本書既然讓你那么痛苦,你干嘛還要讀下去呢?

  嗯……雖然《野叟曝言》充斥了大量垃圾,但去粗取精,你總會在幾角旮旯發現閃光點地,作者總有些奇思妙想,書中新奇人物不斷,主要是那些有趣
的配角,有明代虬髯客——赤須客、明代丐幫頭頭——鐵丐、當然狐貍是少不了的,更具創新精神的是人和熊生的孩子亦是江湖豪俠,這類內容比比皆是,什么人
猴、猴狗、馬虎、夜叉……你說怪力亂神也好,我卻覺得頗有異趣。

  

  你看這本小說里的主角及若干配角,身上都負有極強的傳奇色彩,但感覺是荒唐的,極不真實,反而是作者隨手寫下的市井平民、和尚道士等各種小角
色、串場人物倒是生動有趣,充滿了那個時代的特色。這是本書最為可貴的地方,很多內容可以說是相當之精彩。能堅持看下去,是可以更多地解當時的民風、人們
普通的婚喪嫁娶生活等,這是有參考價值的。

  

  總結一句,《野叟曝言》最為重要的貢獻是,無論事后再看什么爛書都有一種閱讀的快感。(哎……《益智錄》這類垃圾要算例外)

2008年4月3日 星期四

У природы нет плохой погоды

感恩
在外国网友的帮助下,终于找到了《办公室的故事》第二主题曲的英文翻译,就是局长大人转身离开办公室,之后我们伟大而可爱,可爱而伟大的梁赞诺夫导演伴随着俄罗斯冬日街景,奢侈地放了将近三分钟的那首抒情歌曲~~~
看到歌词,我更加深刻地懂得自己到底是为了什么那么地喜爱梁赞诺夫,除了感动,还有感恩,感谢这一切,梁赞诺夫他怎么会有那样一颗属于胖子的心宽体胖的伟大心灵呢?这是我始终无法企及的,胖子胖子我爱你哦!


The nature has no bad weather.
All kinds of weather - are delight.
Whether it rains or snows, each season -
We should accept gratefully.

Echoes of soul's "full weather",
The print of loneliness in our heart,
The sprouts of insomnia -
Should be accepted gratefully,
Should be accepted gratefully.

The decease of desires, years and misfortunes.
The growing back-braking burden of the life,
Everything destined for you by nature -
Should be accepted gratefully,
Should be accepted gratefully.


Shifting of the years, of sunsets and sunrises,
And the grace of the last love,
As well as the day of your leave -
Should be accepted gratefully,
Should be accepted gratefully.

The nature has no bad weather
You can not change the march of times.
The autumn of the life, as well as the autumn of the year -
Must be blessed, without any sorrow.
Must be blessed, without any sorrow.
Must be blessed, without any sorrow.
Must be blessed, without any sorrow.

好了,看完歌詞,你是不是更能理解,只有梁贊諾夫才能拍出辦公室的故事、兩個人的車站這樣的作品。我為自己可以有那么一點點接近他而興奮不已~~~

當然,很有可能這首歌的歌詞并非導演的手筆(記得《命運的捉弄》嗎?他在采訪中說過為了邀請
米加艾尔·塔利维尔吉耶夫為電影配樂,曾騙他說自己寫的一首詩是茨維塔娜耶娃的,哈哈,這家伙)。那么我所欣賞的是,梁贊諾夫眼光,只有他那樣的人才會選擇那樣一首歌,你明白我想說什么嗎?

是的,忽然想通了為什么伊丹十三會選擇自殺,因為他的影片自始至終在無窮的歡笑背后,隱隱地透露出一種玉石俱焚的慘烈,所以他同梁贊諾夫出發點是一致的、處理影片的方法是一致的,但選擇的道路卻截然不同,根本在于他們不同的世界觀……好啦,我很俗的~~~


2008年4月2日 星期三

《奥尔菲斯之窗》粉丝们的100问

■■关于你■■
1、请报上网名:~~~
2、网名的由来是什么?僅僅只有一位 
3、如不介意,请说一下你的年龄或年代·血型·星座。80年代初,B,白羊
4、你现住哪里?京城
5、你初读奥窗是何时?高中二年級

6、你为何读起奥窗?朋友血薦
7、你读的是什么版本?盜版
8、奥窗给你的第一印象是什么?畫風只能用忍耐去形容;但看過后是久久不去的震撼,和解不開的謎底
9、最终部给你的第一印象是什么?心愿終結,一切一切的希望,轉眼成空、痛徹心肺。
10、你做了多久的粉丝?10年吧,還是會繼續下去

11、你的家人·友人知道你是奥窗的粉丝吗?生活中只有一個朋友知道,斯人已遠去
12、你向朋友推荐过奥窗吗?推荐过的人,你朋友们的反响如何?推薦過,沒人喜歡;所以,不推薦了
13、成为粉丝,什么让你高兴?認識這樣一部經典,應經叫我滿意了
14、成为粉丝,什么让你难过?當一切歸于平淡,甚至不負記憶。我發現,生活其實不過如此。就好象乍起的波瀾,漸漸散去……
15、如果非选一个不可,你觉得你自己像奥窗里的哪一个人物?哪一個都不是,他們都是獨立的個體,有著與眾不同的性格、過往

16、觉得那个人物的哪里像自己?答案同上
17、你去过奥窗里的城市吗?如果去过,是哪里?一個都沒去過
18、如果你有机器猫的遍地通的神奇之门,你最想去的奥窗里的城市是?俄羅斯圣彼得堡
19、你想在那儿做什么?(看什么?)只是在涅瓦河邊,看看克拉烏斯
20、你有因为奥窗而开始做的事吗?如果有,那是什么?去圣彼得堡、雷根斯堡,是我的計劃~~~購買書籍周邊

■■关于奥窗人物■■
21、你最喜爱的男性人物是谁?克拉烏斯!!!至愛!!!
22、你喜欢他哪里?以下是回復格瓦拉的一個帖子
嗯~~~
其实已经不太记得是如何认识甚至是喜欢上他;
看到那张照片让我自然地想到克拉乌斯,当人问他在奥尔菲斯之窗上望向哪里时?他也是那样的动作,平静地说:俄罗斯的天空……
很巧,他俩有共同的信仰。

我的问题是信仰的缺失,这样的我试图从他们身上找到答案,我不明白到底信仰是如何支持他们为之奉献生命~~~甚至那些困苦、背叛都不能动摇他们的意志~~~
对我而言,他们是迷一样的存在~~~
无数次温习那些惊心动魄的过往,我希望可以找到某个可以为之奉献一切的信仰,但越是寻找就越是迷失在一片黑暗中,说酸点,是彷徨和无助,这很像《飘》结尾时斯佳丽的梦~~~
(這并不是革命浪漫主義的評論,確切地說是迷惘~~~
誤讀、誤解時時存在,我們是無能為力的~~~)
對克拉烏斯的喜愛,就是這樣的

23、你最喜爱的女性人物是谁??尤利烏斯
24、你喜欢她哪里??因為她是尤利烏斯,所以喜歡,沒有什么為什么~~~  
25、你最喜爱的组合是?克拉烏斯&尤利烏斯

26、你喜欢他们哪里?天然地契合
27、你有讨厌的人物吗?如果有,是谁?沒有,一個都無。只是悲哀的人生。所謂的討厭,不過是可憐人罷了
28、你首推的人物是谁?克拉烏斯
29、你为什么首推他(她)?他是我心中理想的豐碑,神一樣的存在,想嫁給他~~~
30、你认为你首推的那个人物是什么样的性格?堅毅執著,擁有執著的信念,并貫徹到底。當然還有不羈的性格。當這樣一個人,告訴你他愛的唯有你,就好象Serge Gainsbourg的《玩世不恭的人》,女孩子差不多總喜歡這個調調

31、最能代表那个人物的颜色是?白色的鈴蘭
32、你认为那个人物的身高·体重是多少?比我高,比我重吧,哈哈,基本上是我心中理想男性的化身
33、你认为那个人物的血型·星座是什么?不關心  
34、你认为那个人物在假日都做些什么?和尤利烏斯親親我我  
35、请对那个人物说一句话!我愛你!!!

■■关于原作1■■
36、你最喜欢第几部?雷根斯堡卷;俄羅斯卷  
37、请说出理由。能有什么理由  
38、原作中你最喜欢哪一段情节?和尤利烏斯親親我我;送鈴蘭;   
39、请说出理由。當然是愛情至上
40、你最喜欢台词是什么?最后結尾大衛的話

41、哪一段情节最令你愉快?開篇克拉烏斯被尤利烏斯用冷水澆;克拉烏斯和伊扎克裹著毯子;克拉烏斯和尤利烏斯幸福在一起的時時刻刻
42、哪一段情节你哭得最凶?克拉烏斯的死;大衛最后的話,我的克拉烏斯~~~
43、哪一段情节使你最揪心?7年間看不到的俄羅斯卷;尤利烏斯的失憶
44、哪一段情节你觉得最不符合逻辑?都合邏輯;奧窗怎么可能會不合邏輯呢;
45、哪一段情节你认为最美?如果可以,请写出理由。尤利烏斯騎馬追克拉烏斯,倆人撲倒在紛紛落下的秋葉上,克拉烏斯捧起尤利烏斯的臉,一吻;遠目……

46、哪一段情节你觉得最悲?如果可以,请写出理由。克拉烏斯的死;情緒累積到極點,真正的悲劇。
47、你最没有兴趣的是第几部?伊扎克的維也納篇
48、请说出理由。因為,我真的很想看到俄羅斯卷  
49、哪一段情节你无论如何都无法容忍?如果非要無法容忍的話,有些巧合比較生硬,比如媽媽和老師的死;亞果寫的比較離奇  
50、请说出理由。理由如上

■■关于原作以外的媒体■■
51、你看过宝塚的奥窗吗?——沒
52、看过的人,请说一下感想!没看过的人,你想看吗?——絕對不會看
53、如果宝塚再演奥窗,你希望谁来演尤利乌斯?——能不能請寶冢不要再演呢?
54、接上问,你希望谁来演谁?——有誰能演嗎?
55、奥窗要被拍成电视剧了!你希望谁来演尤利乌斯?(只限亚洲演员)——沒有人,如果開拍,也不會看,那是噩夢,每一個人物如都是無法取代的

56、接上问,你希望谁来演谁?——同上
57、奥窗要被好莱坞拍成电影了!你希望谁来演尤利乌斯?(只限欧美演员)——同上
58、接上问,你希望谁来演谁?——同上
59、如果你能参演,你想演谁?——不想、不能演
60、如果作为剧组工作人员,你想负责什么工作?——暗中進行破壞,阻止上演

61、漫画家、小说家等不限,你想让谁来创作另一个奥窗的版本?——不可能有另一個版本
62、你希望看到的其他奥窗的版本是?(电视剧·电影等)——跟更好的紙張印刷版
63、对于61,62的版本,只许提一个要求的话你想提什么?——對于版本問題,我其實相當無知
64、你认为61,62的版本会脍炙人口吗?——是寶冢嗎?
65、请说出理由。——個人感覺寶冢會消失的

■■关于原作2■■
66、如果颁发最佳男配角奖,你想颁给谁?——大衛同志;克拉烏斯那位同女朋友自殺的同志
67、请说出理由。
大衛——神秘,唯一有始有終健康活下來的人。年少時執著于愛,最后歸于平凡,一個正常人,你可以接觸得到吧;
克拉烏斯那位同女朋友自殺的同志——愛情與革命難以兩全,呵呵。怎么說呢,我會記得他
68、如果颁发最佳女配角奖,你想颁给谁?——好像除了克拉烏斯和尤利烏斯,我眼中很少注意到別人的存在吧
69、你想选谁做恋人?——大衛,克拉烏斯是神只能偷偷喜歡~~~  
70、你想选谁做朋友?——那個小女仆、福理蒂麗
  
71、你不想成为朋友的人是?——安娜洛特  
72、你想有一个像谁一样的孩子?——福理蒂麗
73、谁来做你的丈夫你会打满分?——大衛吧  
74、你想有一个像谁一样的兄弟或姐妹?——雷欧尼德
75、你想让谁当我国领导人?——里面的角色沒有適合當中國領導人的吧

76、你觉得心灵最美的人是谁?——怎么可能呢?
77、你觉得心灵最黑的人是谁?——安娜洛特吧
78、你觉得头脑最聪明的人是谁?——這些基本上不是我會去考慮的問題呀
79、你觉得最帅的人是谁?——克拉烏斯
80、你觉得最可疑的人是谁?——亞果
  
81、如果给你一天变身术的本领,你想变成谁?——大衛或尤利烏斯大姐,因為他們很長命
82、变成那个人,你想做什么?——如果是大衛的,我應該會喜歡尤利烏斯的外貌吧,那自然會去親吻他
83、你最不想变成的是谁?——亞果、醫生、安娜洛特,不長命的角色
84、请说出理由——跟壽命有關,跟受沒受傷害有關  
85、尤利乌斯府·克拉乌斯府·伊扎克府·雷欧尼德府、你想在哪一府上谋职?——克拉乌斯府

86、请说出理由——可以看著克拉烏斯長大
87、你是尤利乌斯。如果被宪兵送往西伯利亚你会怎么办?——想辦法逃跑,如果沒法逃跑,想辦法自盡
88、你是尤利乌斯。大卫一边对你说"我的小鸟"一边对你@#$%&!,你怎么办?——同意
89、你是尤利乌斯。克拉乌斯对你说"我想吃饭,但更想吃你!",你怎么办?——夫婦間閨房之樂實屬正常~~~所以該怎么辦怎么辦
90、你是尤利乌斯。雷欧尼德对你说"过得幸福吗?",你怎么办?——當然~~~

91、你上网历史有多长?上有关奥窗的网站的历史有多长?——同上網歷史一樣長6年
92、奥窗以外,你还经常去些什么网站?——一般只看個人blog、youtube
93、在奥窗里,你有特别情有独钟的东西吗?——涅瓦河
94、在日常生活中,有不经意地重新发现自己是奥窗粉丝的时候吗?——沒想過粉絲的問題,為什么要去重新發現自己是奧窗粉絲?
95、如果再出奥窗外传,你希望是什么样的内容?——不喜歡有外傳,怕破壞對前傳的印象

96、奥窗对你来说是什么?——是我的歷史故事
97、想问池田老师奥窗的一个迷是什么?——參考資料有那些?
98、请对所有奥窗粉丝同志们说一句话!——同志們呀,因為奧窗我們認識,發現這個世界其實并不大
99、请对池田老师说一句话!——千萬別畫奧窗的續集
100、最后有什么想说的就说吧!——問題實在是太多了,很多名字不記得了~~~