原来《天龙八部》中的萧峰，借鉴了100多年前泰戈尔的小说《哥拉》Gora~

2014-10-21 16:40:27

以前就发现金庸特别能借鉴，从国外小说，到中国古典白话小说、文言小说都有。但万万没想到，连萧峰这一经典形象，都不是原创~反正我是不会相信世界上会有这么巧的巧合~只是金庸安排萧峰跟哥拉有了完全不同的结局~

以下引文摘自《身份与暴 力——命运的幻象》Identity and Violence The Illusion of Destiny （第二章 理解身份认同——优先性与理性）p31

一个世纪以前，拉宾德拉纳斯 泰戈尔（Rabindranath Tagore）发表了他的孟加拉语小说《哥拉》（Gora）。其中主人公哥拉区别于其孟加拉朋友和家庭的地方是，他强烈地固守印度教的旧式习俗和传统，并且是一位坚定的宗 教保 守主义者（nani注：乔峰作为丐帮帮主，坚决维护大宋江山、热爱汉人身份，对“契丹狗”视如仇敌，还经常率丐帮攻击契丹军队）。但在小说结尾，泰戈尔把他置于一个极其难堪的处境，因为他的养母——他一直认为是自己的生母（nani注：桥三槐夫妇收养契丹人遗孤萧峰）——告诉他，他是一位被收养的孤儿，其爱尔兰亲生父母在1857年反对英国人的兵变中被叛 乱的印度士兵所杀害（“哥拉”意味着白皙，看来他那种非同寻常的肤色此前已引起怀疑，但没有一个明确的结论）（nani注：萧峰身上有本族的狼头纹身）。刹那间，哥拉那好斗的保守主义倾向被泰戈尔的笔触消融掉了，因为哥拉发现所有传统主义神庙的大门都向他——作为一个“外国人”——关闭了，而这恰恰是他一直以来所坚持的传统观念所要求的。（nani注：萧峰身份秘密被揭穿，结果无论丐帮、中原武林的大门都像他关闭，不仅连汉人都不是了，帮主职位也没了，甚至要除之而后快）

我们也会发现自身存在各种各样有关身份的困惑，虽然它们不一定像哥拉所处的困境那样严重。但承认这一点并不意味着我们必须把身份看作是一种发现。即便某个人发现了有关他or她自身的某个重要事实，也还有一个如何选择的问题。哥拉必须选择，他是继续坚持印度教的基本教义呢（尽管他现在与之不可避免地有了距离），还是改变他对自己的看法。最终，在其女友的帮助下（nani注：萧峰也有个女友阿朱，不介意其身份），哥拉决定把自己视为仅仅是一个栖身印度的人，不受宗 教、种姓、阶级或肤色的限制。即使至关重要的事实被挖掘出来，更重要的还是做出选择。生活不仅仅是命运。（nani注：只是萧峰的身份就预示着他的命运）

《起风了》之后，宫崎骏真的右转了？

有人因《起风了》便批评宫崎骏思想右倾、晚节不保~看到这种评论每每令我烦躁无比。一位杰出动画大师，在其一生中几乎已用所有电影表达出鲜明、深刻的反战 思想，对贪婪人性的憎恶，这一切在在证明大神永远不可能右转~可他为何又拍出被人抨击为洗白零式战斗机，与设计者崛越二郎的《起风了》？

大神对飞行的热爱渗透进其电影乃至灵魂。可作为二战飞机制造商之子，他深知这一爱好背后必然会带来血腥残忍的战争、杀戮~

二战时的意大利，红猪即便背负逃兵的罪名也毅然退出军队，变成猪避身孤岛，但他仍能自由翱翔于亚德里亚海蔚蓝的天际~虚构角色便有这样的特权呀~
可现实人物如崛越二郎又能有何选择？离开，就等于放弃毕生至爱的飞机设计，永远告别飞行~有时，他别无选择~也因为罪恶的战争，才有机会设计出从 纯审美角度看漂亮且性能优越的零式战斗机，这又是多么吊诡、讽刺~不知是有意还是无意，那位在宫崎骏心中的男子汉崛越二郎便成了助纣为虐的帮凶，而零式战 斗机无形中自然成了侵略的工具~

【私以为】这是热爱和平、痛恨战争的宫崎骏，长久以来挥之不去的心结~是以他选择话题极其敏感的《起飞了》作为告别，试图解开纠结于心的问题，给自己一个交代；试图用自己的方式探寻崛越二郎的人生乃至心灵。那么，答案在哪里？
起风了……
结尾宛如诗歌吟唱而出的《飞机云》是对本片的最佳注脚：如今已无法得知……他人无法理解，然而 ，他却是幸福的，憧憬蓝天、奔向宇际，他的生命就是那朵飞机云……
对于崛越二郎，我们也许永难窥视其内心与真实想法，可是，优美的飞行器，何错之有？它只是用在了错误的人手上。结果，流线型潇洒穿梭于云端的0式 变成杀人利器。但在红猪那里，飞行艇是打击空盗，解救小朋友的好帮手；娜乌西卡驾驶滑翔器救回王虫宝宝、保护腐海、拯救村民；琪琪骑着扫把，送快递谋生、 坚强自立，还在危机关头紧紧抓住了蜻蜓的手……让人又爱又恨的飞行器是把双刃剑，正如结尾卡普罗尼所言：“飞机是受了诅咒的美梦。”但错的不是它，它该掌 握在正确的人手中。——这是宫崎骏自始至终真正想说的吧？

所以回到开始，大神并非洗白，其所有影片的内在逻辑，证明他不可能背弃信念，右转支持战争贩子、军国主义。《起风了》的确态度暧昧，毕竟对于资料较少的历史人物不能凭空过度发挥。但纵然含蓄，其反战思想是不变的，片尾在崛越口中如“地狱”般的飞机废墟，就是明证。

《昆虫总动员》Minuscule: la Vallée des Fourmis Perdues ——一个关于成长的故事

瓢生中的初次试飞以晕头转向跌跌撞撞开始，似乎预示着接下来满是坎坷艰辛的成长之路~~~

我们的主人公，那只有双大大眼睛的瓢虫君——叫她小瓢好啦，第一次离巢便摔了个狗啃泥；好不容易在父母指导下学会翅膀的使用方法，结果起起落落连条直线也飞不成，还被聒噪的小无赖苍蝇嘲笑~哎……生活就这样渐渐展露它残酷的真面目，连一只小瓢虫都不会放过呢~

这点磨难也仅仅只是开始，飞得还很不利索的小瓢，好奇打量这新奇的世界，山川壮美、草木茂盛、莺飞蝶舞……一个晃神，哎呀妈呀，爹妈、兄妹早已不 知去向！从此，小瓢踏上了一个瓢的修行之路……被坏蛋苍蝇欺负、摔断一边翅膀，凄风苦雨、孤身探险。通过曲奇罐交到新朋友黑蚂蚁，结伴而行，翻越高山、行 过溪流。小瓢还以自己的机智吓退敌人蜥蜴，救出黑蚂蚁，赢得了小伙伴的信任……这一路惊险不断、坎坎坷坷终于回到黑蚂蚁家，小瓢发现，断翅处长出了新翅 膀，伤口痊愈、有了新朋友，似乎一切都在转好。然而，更大的风暴即将到来。

红蚂蚁抢劫曲奇失败，便率大军进攻黑蚂蚁城堡。危在旦夕之际，唯一能够飞行的小瓢肩负重任，踏上来路带回制敌武器火柴。这次没有朋友陪伴，小瓢再 次孤身一瓢面对曾经惧怕的各种艰险，扛起沉重的火柴盒上路，智斗当初抱团掐她的无赖团伙苍蝇，战胜对黑洞未知的恐惧，抛弃舒适生活……及时送来火柴，最终 在灿烂烟火中，打退敌人，解救朋友，保住家园……

一轮满月之下，世界回归安宁。小瓢一路跌跌撞撞终于长成，新的生命也随之诞生。

看着是不是相当眼熟？这同大部分成长故事别无二致。介绍上说此片“与好莱坞动画趣味大有不同的欧式动画大片”，恰恰相反，此片是典型好莱坞风格， 与美国动画电影——如《海底总动员》《猫头鹰王国》《蚂蚁总动员》等一样，讲述的都是在拟人化的动物王国中，披着各种动物皮的人类小屁孩离开父母，独自面 对艰险，战胜恐惧，赢得友谊，最终获得胜利的成长励志类型片~

然而，《昆虫总动员》却能在一众同质化严重的类型片中独出心裁，带出很多新鲜元素。

一 全程无人类语言出现
在这样一部内容丰富、过程曲折、昆虫形象众多的动画片中，居然可以彻底抛弃人类语言配音，将故事演绎得生动鲜活，谁都看得懂，制作者巧思可见一 斑。每种动物：瓢虫、黑蚂蚁、苍蝇等都有属于自己的独特音效，以夸张搞笑的口型，使用人类听不懂的语言，交流着快乐、愤怒、攸关生死的各类话题（我最喜欢 那段无线电发报对答，太逗了！）。音效、肢体动作与剧情结合得天衣无缝，现场观众无论男女老幼都可以在这个语言的未知世界中，得窥动物们的小秘密。本片在 拟人的同时，却有那么点科学精神，让动物说起“自己的话”，唤起你去思考动物是否拥有语言？它们的交流方式是什么？
另外，如《鼹鼠的故事》中动物虽然也不说人话，但情节简单，制作难度远低本片。

二 小瓢是男是女？
鉴于本片拟人化风格，打观后感时，自然弃用人称代词“它”，而在选择“他”或“她”时却出现了问题~因为瓢虫的样子+无人声配音，你根本不知道小 瓢究竟是男孩还是女孩~也许很多人会觉得这个问题相当无聊。但换个角度就非常有趣了，过去看的欧美同类电影，全部是男孩视角，在那些杰克苏的世界中，男性 小屁孩历经挫折，最后一定会成为男子汉、小英雄~如此刺激有趣跌宕起伏的人生，似乎只与男孩有关，女孩都在干什么？不是玩玩洋娃娃就是等着英雄来拯救~类 似刻板的印象反复出现在电影中，固化了男性、女性的身份认同。
可小瓢的出现，不知出于无意or有意，模糊了性别，那么这只小瓢虫既可以是男孩也可以是女孩，虽然对男孩不是什么新鲜事；但对女孩则意义非常，电 影向她们展现不同以往的生活方式，扔掉洋娃娃，你也可以同男孩一样，独立自主、勇于冒险、披荆斩棘、战胜恐惧，与小伙伴并肩作战，赢得最终的胜利，成为小 英雌，获得自己的幸福生活！
既然主角没有明确男女，那么女孩很方便代入自己，突破对性别所固有的传统认知。
可以做一项调查，究竟有多少人在第一时间当小瓢是男孩？比例越高，越显示社会中一些根深蒂固的偏见。
相对照的是，大神宫崎骏大部分电影，与好莱坞成长类动画片截然不同，从少女视角出发，以认真、坚强、执着战胜各种困难。

三 真实自然场景 +3D效果
动画经历无到有，从2D到3D，尤其3D时代，由《玩具总动员》起，短短十多年，变化有如天翻地覆。人类依靠科技进步，以想象力不曾停止对自身的 挑战，奉献了一个又一个视觉奇观。每当你以为已经发展到极致时，谁知艺术家仍然能颠覆你的认知。《昆虫总动员》同样打破了我的惯有思维，此前完全想不到动 画竟能这样拍~

以往看过的3D动画片，动画角色与背景全部为电脑绘制。本片与众不同，作为背景的丛林、山川、瀑布等全部为真实大自然景观，在3D眼镜下，仿佛身 临其境，伸出手就能触摸到自然界中的水花、云霭、青烟、火焰……而以CG绘制的各种昆虫，同背景融为一体、浑然天成~就好像它们与你我一样生活在这个世界 中，假得这样真~

四 人 vs 自然
在宫崎骏的世界里，如《千与千寻》，人类制造大量垃圾，破坏生态平衡，伤害其他物种，估计终将为欲望吞噬、自取灭亡吧~
但在《昆虫总动员》中，黑蚁皇吃了人造曲奇，繁殖能力陡增；黑蚂蚁用烟花+火柴成功击退红蚂蚁；大火出现，是飞机的人工降雨挽救了森林、蚁巢……
后者会不会给小朋友误导，人与自然可以和谐相处，随便丢弃垃圾，也会得到小动物的合理使用？但愿是我想多了~
不难理解，本片只是想让动物利用其绝对不可能用到的东西，通过反差萌制造笑料。有人会说趣味横生，毕竟笑果明显，现场不时传来笑声。可换个思路，在这部拟人动画片中，若使用人工制品的动物变成人，还会搞笑吗？
说到底，所谓的想象力丰富，毕竟无法跳脱人本身的局限~

总之，本片情节紧凑、精彩纷呈、风趣幽默、画面新奇、引人入胜，虽然挑了点小毛病，但瑕不掩瑜。坐我旁边的老阿姨都看得特别开心，落幕时，有个男孩大哭，阿姨还跟孙女打趣说小弟弟太喜欢这片意犹未尽都舍不得离开才哭呢~