Chiquilin de Bachin - Astor Piazzolla

私以為真正的藝術家，必須具備這樣一種精神：對任何事物都抱有一份孩子式的好奇心，不懈於對未知領域的探索。這不僅是對自己的豐富，同時在新與舊、異與同的碰撞下，經過一番揚棄，才會有所謂的進步。

Astor Piazzolla便是這樣一個人，從其錄制的各個唱片中能發現，他一直嘗試著將Tango這種性格鮮明、在當時已陷入發展瓶頸的音樂，同其他音樂形式、樂器相結合。在與其他音樂家的合作中，令Tango跳出固有模式與窠臼，生生開辟出一片全新天地。

如果不是老皮，我永遠也想象不出，Tango可以同Vibraphone（顫音琴）、薩克斯、架子鼓等樂器融合。這種嫁接，改變了Tango樂隊Bandoneon、小提琴、鋼琴、低音提琴的標準配置，不斷豐富著Tango語言及樂隊形式。

老皮自始至終就像是個頑童，音符、樂器則是玩具，他嬉戲游走於古典音樂、爵士樂、流行樂等各類音樂中，百無禁忌、博采眾長，將Tango帶向了全新高度。

此後，他也啟發、反哺了許多後來者，如馬友友（大提琴）、Gidon Kremer（小提琴）、 Manuel Barrueco（古典吉他）、Giora Feidman（clarinet）等音樂家。他們紛紛將老皮的Tango融入到自身擅長的音樂領域中，進一步擴展Tango的可能性。

好吧，扯得有點遠了。拉回正題，本來想在YouTube上尋找Gidon Krenmer《Tracing Astor》中的"Chiquilin de Bachin"，結果卻發現了老皮的現場版。這是我第一次看到他同電子樂隊合作，再加上情感豐沛的人聲，頓覺耳目一新。
Piazzolla and his first electronic octet with vocalist José Angel Trelles perform Chiquilin de Bachin ("Bachin Lad"). Lyrics are by Horacio Ferrer. According to the book "Le Grand Tango" by Azzi and Collier, Bachin was a restaurant frequented by Piazzolla, Ferrer and Amelita Baltar. Chiquilin de Bachin is one of the few waltzes written by Piazzolla. （英文介紹摘自：YouTube該視頻主頁）
老皮現場美


Gidon Kremer的詮釋則別樹一幟：全曲改為弦樂版，強調小提琴；同時將歌詞提前，變為開篇獨白。若說原版側重情感的外在釋放，Kremer則更偏於內在。
就是迷他投入地演奏Bandoneon，認真工作的男人是最性感的男人


註：Manuel Barrueco、Giora Feidman的改編我沒聽過。