GG談Sviatoslav Richter

nani前言：我對古典音樂演奏家、指揮家的理解，全部來自他們的Bach作品。當中最愛GG，其次Karl Richter。接觸Sviatoslav Richter只有一套12平均律，同GG的版本對比，前者溫柔、浪漫；後者更為跳脫、另類。因為不佞只是剛接觸古典音樂，所知甚少，一次乍聽《聖母頌》（好像是這個名字）根本沒想到來自老Bach的12，看人介紹又跑去溫習了一下GG的版本，才震驚於GG心眼兒實在是壞透了~~~在我看來那完全是種顛覆性的詮釋，打破人們習慣的解讀，難怪我一開始聽不出來《聖母頌》跟12的關係~~~之後接著聽Sviatoslav Richter的12，才找回聖母的感覺~~~剛才看到一段GG談S Richter，下面放上來。

GG說：我一直认为在音乐表演界有这么两类演奏者：一种是将手中乐器发挥到极至的演奏者，另一种是与其相反的。 如果我们可以相信历史记载的话，我们看到李斯特、帕格尼尼，还有近现代很多技巧卓绝的演奏家都是属于第一类的。这类演奏者致力于向观众展示自己与手中乐器的关系，并让这种关系成为所有注意力的焦点。 而另一类演奏者则会完全越过演奏技巧这个层面，创造出一个将他们自己与乐谱直接联系起来的幻觉，这种幻觉给了听者一种置身其中的感觉，如同自己投入参与到音乐当中而不是演奏中。在我们的时代，第二类演奏者中恐怕没有比S.里赫特更好的例子了。

我刚说过这类演奏者创造出来的是一个幻觉，确实如此，因为任何演奏者若要忽视乐器技巧上的千变万化是不可能的。 但可能的是，他可以达到一个与乐器完美的联姻，这种联姻使一切技术细节都变得不重要了，所有手段都服务于音乐结构，这时演奏者还有听众就会完全忽视那些花哨肤浅的眩技，而将精力集中到音乐内在的灵魂与气质上。从另一个方面看，演奏者是不可能以贝多芬的方式演奏贝多芬，莫扎特的方式演奏莫扎特的，如果能够完美再现这一过程的话，音乐生活将会变得枯燥；因为这意味着只需要一种终极的权威的诠释，剩下要做的只是将这个诠释不断的重复。 S.里赫特可以将自己巨大的个人性格注入到作曲家和听众之间，这样使我们每次聆听时都会从一种全新的角度看待作品，如同发现一部新作品一样。

我第一次听里赫特演奏是1957年5月，在莫斯科音乐学院，当时的曲目是舒伯特的降B大调奏鸣曲，他最后的奏鸣曲，也是最长的一首。 里赫特的演奏是我听过最慢的，将本身已经很长的曲子变得更长。 说到这里应该坦白两件事。第一，也许听起来比较另类，我对舒伯特的音乐并不感冒，我很不适应曲子中运用的重复的音乐结构，而且在听舒伯特的长曲子时总是感到局促不安。 第二，我几乎不出席现场音乐会，宁愿在家里听录音，这样可以不受外界或视觉上的干扰。 我提这些是因为当里赫特以极慢的速度弹奏这首极长的曲子时，我告诉自己，后面一小时够我受的。

但实际发生的是，在之后的一个小时里，我被带进了一种催眠状态。 所有关于舒伯特音乐的成见全都抛之脑后，那些我认为次要的音乐细节全都变成了有机的组织，很多细节我到今天还都印象深刻。 在我眼前发生的就像是两个看上去对立的性质融为一体，高度理性的结构剖析通过近乎于即兴演奏的方式呈现出来。 这一刻我意识到，我面对的是我们这个时代所出现的最强有力的沟通者，诠释者。 --格伦古尔德