Love Me or Leave Me - Nina Simone

發現，任何音樂只要被Nina翻唱，瞬間給你耳目一新的感覺，甚至某些在原唱者手中聽起來平平無奇的樂段，一經Nina演繹，簡直化腐朽為神奇。

比如，Love Me or Leave Me，歌曲中部如華彩般眩人視聽的鋼琴solo，讓你不自覺閉上眼睛，身體隨音樂自由而動；整段solo並非獨立於歌曲，注意歌詞及Nina的詮釋相得益彰，極之妥帖。

其後，在Youtube搜尋視頻才知其並非Nina原唱，翻唱者眾多，隨便打開Frank Sinatra版本，閑適、滿不在乎得像個玩世不恭的花花公子，當然，這只是一種演唱方式，就像吃巧克力，有人偏愛果仁口味，有人則傾向於牛奶多些，沒什麼不好，個人選擇不同。可我卻以為，它喪失了獨立、自信、灑脫等等吸引我的特質。假如第一次聽到的是此版，則根本喚不起任何想法，我甚至連主旋律也記不得。

接下來Billie Holiday的版本，正如她一貫的風格，心不在焉，游離於世界之外，溫柔得有些冷冰冰。不考慮歌曲情緒因素，Billie Holiday和Frank Sinatra算得上比較貼近原版。反觀Nina，則明顯進行了較大幅度改編，非常之個性，令人難以忘懷。類似例子，還有很多，比如：Wild is the Wind、Ne me Quitte pas(=If You Go Away)、Don't Smoke in Bed……而且她從不拘泥於某一種形式的演唱方式，或激昂、或沉郁、或淺吟低唱，在她身上很少見到類型化、模式化的東西。舉個例子，好像鄧麗君、Jane Birkin、Suede你總能發現他們有很多習慣的演唱方式，有人稱之為風格，乃至想到他們的名字你就會知道他們將如何打開嘴巴、發出什麼樣的聲音，歌與歌之間除了樂曲、歌詞基本沒有不同……Nina完全不會這樣，她不會被某種習慣束縛，每支歌都是全然不同的闡釋；如果真要說到她的風格，那就是Nina Simone的風格——獨樹一幟，從不重復自己。

最後說說Love Me or Leave Me，搜索資料才知道，它首次出現於1928年Broadway一齣音樂劇‘Whoopee!’中，距今有81年歷史！但歌詞及其中傳達的意識，至今仍未過時，強贊詞作者Gus Kahn~~~當然，那也要看是誰唱了~~~
哎……我果然是個偏心的家伙~~~



http://www.youtube.com/watch?v=GEQpipS_qfc