2005年7月27日 星期三

韦庄的《女冠子-昨夜夜半》

端已有阙《女冠子》内容如下:

昨夜夜半,枕上分明梦见。语已多,依旧桃花面,频低柳叶眉。半喜还半羞,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。

我是这么理解的:

昨天半夜时分,躺在床上我忽然做了个梦:说了太多的话,饿了,看到桌上那碗热腾腾的“桃花面”,还是那曾经熟悉的味道,欣喜地低下头,吃面
。有一点欢喜有一点害羞,作为一个淑女我要有良好的风范
,“桃花面”虽然好吃却不可太过放肆,虽然很饱了又舍不得放下……醒来才知道这是个梦,好痛苦呀!我怀念那碗“桃花面”

“桃花面”:应该是用桃花蜜和入面中,汤头以桃花点缀,此之谓“桃花面”


说来说去,情深意浓地,不就是碗打卤面嘛。此文可算五代食评的典范之作。

不开玩笑了,其实端已另有一《女冠子》,两阙情事相同,大家可参看:

四月拾柒,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。


沒有留言:

張貼留言