2005年6月21日 星期二

《徒然草》——吉田兼好 (一)

第五段
身遭不幸而忧思甚深者,率尔落发皈佛,此实不足取。何如紧闭双扉,若存若亡,于一无所待之中静度流光,此则余之所望者也。显基中纳言云,以无罪之身而思一望所之月,余深有同感焉。 

第六段
自身尊显者亦无子嗣为佳,况碌碌之辈哉!若前中书王、九条之太政大臣、花园之左大臣皆愿及身绝嗣。染殿之大臣亦云:“无子孙乃大佳事。有子孙儿不肖则可悲已!”语见世继翁之故事。昔圣德太子修造御墓时亦云:“此处应断,彼处应切,欲令断绝子孙之后。” 

第七段
若无常野露水不消,鸟部山云烟常住,而人生于世亦得不老不死,则万物之情趣安在?世间万物无常,唯此方为妙事耳!
…… 

第二五段
飞鸟川之深渊与浅滩变易不定,世之无常亦若是也。时移事易,乐尽悲来;华馆春风化作荒郊野外,或屋庐依旧,而主人已非畴昔。桃李无言,孰可与昔者?况远古高贵之遗迹,又实若浮云朝露耶!

……尤是观之,过滤身后诸事甚不智也。 

第二六段
有不待风吹而自行散落者,人心之花是也。忆昔伊人之深情挚语,一一了无遗忘,而其人则成路人矣!其悲盖过于死别焉! 

故有见染丝而悲者,有见逵路而泣者。堀川院百首之歌中有云:
旧地情深我又来,
伊人不见此心哀。
墙边芳草丛生处,
唯见菫花数朵开。
如此寂寞之景,诚或有之。 

第二九段

静思之,万事中唯往昔之恋情最难忘。人定之后,欲遣长夜,乃清理什物,而于欲弃去之故纸中见王者手迹与乘兴所画之画,而此心遂萦怀于当日情景中。至于在世
者之书信,以其年久,亦不禁忆及系何时、何年之事而感慨系之矣!昔日常用之器具,本无心护持而长久无损者,亦令人黯然神伤! 

第三十段
……
怀念者在世时尚且如此,矧斯人不久亦当物化,则仅借传闻而有所知之子子孙孙更有何感情可言?此后即不复有人凭吊此地,乃至何人之墓亦无人知,年年唯有情者动情而一望墓上至春草而已!终而临风呜咽之松亦不待千年而摧折为薪,古墓则犁为田地,并其形迹亦不可求索矣,悲夫! 

第三八段
……
唯就力求智慧与欲为贤者之人言之,智慧出则有虚伪,才能徒增烦恼而已。

传闻而知者与夫学而知者非真智也。何谓智?可与不可,一也。何谓善?至人无智、无德、无功、无名。何人知此,何人传此于后世?此非隐德而守愚,盖已并贤愚得失之境而超越之矣。以愚迷之心求浮世之名利,率皆此类也。万事皆非,既不足道亦不足愿也。 

第三九段
人或问法然上人:“念佛时常有睡意,是行不坚定,如之何可除此障耶?”
答曰:“请于醒时念佛可也。”
此言何等可感!
……

(可能很多人觉得这段话讽刺又幽默,但我讨厌和尚这种答非所问的聪明话,不过提问人的这个问题也真是呆。) 

(我喜欢在很短的空闲时间读些简短的小故事,看完聊斋又找了本吉田兼好的《徒然草》,这是很有意思的短篇小散文,作者的某些思想挺合我的胃口,今天摘抄的段落,除了第三九段,都是我极喜欢的。)

2005年6月22日(农历二〇〇五年五月十六)星期三


沒有留言:

張貼留言