2005年6月3日 星期五

《狐谐》

《聊斋志异》,《狐谐》中的一段。作者笔下的女狐相当诙谐,这段编排得巧妙:

一日,置酒高会,万(男主角)居主人位,孙与二客分左右座,上设一榻屈狐。狐辞不善酒。咸请坐谈,许之。酒数行,众掷骰为瓜蔓之令。客值瓜色,会当饮,戏以觥移上座曰:“狐娘子大清醒,暂借一觞。”(注:瓜蔓之令是酒令中的一种)
狐笑曰:“我故不饮;愿陈一典,以佐诸公饮。”孙掩耳不乐闻。

客皆曰:“骂人者当罚。”
狐笑曰:“我骂狐何如?”

众曰:“可!”
于是倾耳共听。

狐曰:“昔一大臣,出使红毛国,着狐腋冠,见国王。王见而异之,问:‘何毛皮,温厚乃尔?’大臣以‘狐’对。王言:‘此物生平未曾得闻。狐字字画何等?’使臣空书而奏曰:‘右边是一大瓜,左边是一小犬。’” 主客又复哄堂。


沒有留言:

張貼留言