2005年6月24日 星期五

《徒然草》——吉田兼好 (二)

第七七段
世间有一时喧腾众口之事,然本应于之无涉者却知之甚悉,既以语人,复详询于人,是甚不足取!此种情况尤以穷乡僻壤之僧众为甚。彼辈热心探寻一如己事,复侃侃而谈如数家珍,竟不知彼辈何以知之如此详尽也。
(这隔今天不就是八卦嘛)

第七九段
无论何事均作不甚了然之状,此种态度至佳。上品之人虽知之而不做知之之态,而来自鄙野之辈反作似无所不通之应答。因此闻之者为之无地自容,而其人反自鸣得意,甚卑劣也!明辨之道,必讷于言,不问则不答,是实大佳事。

第八二段
或曰:“薄绢制装裱甚易损坏,奈何!”
顿阿闻之:“薄绢装裱物之上下两端易磨损,轴上螺钿制贝片有脱落者,皆大佳事!”此实为卓见。

或谓一部草纸装帧格调不一,望之令人不快,然弘融都云:“凡物必整齐成套,此无聊人所为之事。未若参差残缺为佳!”此语诚有味。事事皆整齐一致,实不堪也。

未了之事保其原状,不独有味,且予人以生机无尽之感。又有人曰:“营造大内亦必留若干未了之处。”先贤所著内外之文,残缺文章段落亦甚多也。
(作者跟我想得差不多,最后一段可以参照《红楼梦》)

第一零八段
……

有人来告我命必尽于明日,则今日存命之间可恃者何事,可为者又何事耶?然而我等存命之今日一日或彼时复又何异?一日之中,饮食、便通、睡眠、言语、行走等
等不得已而浪费多时。其余暇虽不多,却用之于无用之为无益之事,讲无益之语,思无益之事,如此则岂止推移时日,是为旷日度月送却一生,愚之尤者也。

第一一二段
……
人间之交往,欲去之无一不难。若随世俗而难于缄默,则交往不绝,欲多身苦,心无瑕日,一生但阻于杂务小节,空空度过矣。

日暮而途远,吾生已蹉跎。当前正放下诸缘之时也。既不欲守信,亦不欲顾及礼仪。不解此意者谓此人为狂人,谓此为丧心与无情。然谤既不介意,誉自亦不入于耳也。
(痛快!)

第一一六段
昔人拟定寺院之名以及此外诸物之名时毫不穿凿,但就其本来面目平易称之而已。近时则闻多有运思过深而欲于名称之上炫示才华者,甚可厌也。

人名用僻字,无聊之举也。凡事必求新奇,好异说,浅才必有之事也。
(我家孩子以后就叫“三儿”“四儿”,其实古龙后期作品的人名都很平易)

第一二三段
为无益之事以排遣时日者,可谓愚人。亦可谓为僻事之人。为国为君而必为之事多矣,故余暇无几。人身不得已而为之事,第一,食物;第二,衣服;第三,居所。人间大事不过此三者。不饥、不寒、不为风雨所犯,静以度世,人生乐事也。

但人皆患病,为病所困则愁苦难忍,故医疗之事不可忘。衣、食、住与医药四者求而不得谓之贫;此四者不缺谓之富;营求四者之外谓之骄。四者但求俭约,则无人不足矣。
(我对“富”“幸福”的理解差不多就是这个意思了)

第一二七段
改之而无益之事,虽不改可也。


沒有留言:

張貼留言