2005年4月28日 星期四

好像没什么主题

每天看几个《搜神记》和《聊斋志异选》,简直掉到了鬼国。知道神神鬼鬼算迷信,还是被这些故事吸引,古人的想象力真是丰富。今人被一肚子的科学理论所累,没有了自然想象的空间,也怪无趣的。

《聊斋志异选》是人民文学出版社的本子,注释详尽,从头至尾读下来,简直补习了国学常识,自己其实有很多字都不认识,很多典故都不知道,真是白活二十多年呀,发现几个好玩的故事,摘下来,大家品品:

一、唐代柳冕应举的时候,忌讳“安乐”的“乐”字和“落第”的“落”字同音,教家人改叫“安乐”为“安康”。后来考试没有取,仆人看过榜回来向他报告,这时还是忌讳“落”字,对他说:“秀才康了!”见《遁斋闲览》
读到这里,想到了侯宝林老先生的相声段子
“好糠才4分钱一斤。”
“糟糠呢?”
“更没行市了!”

虽然两个没什么关系,可联系起来就挺有意思的。

说道忌讳又想到一个好玩的故事,吕后全名吕雉,当时有种飞禽和她同名,也唤作“雉”,为了避讳,飞禽改名叫“野鸡”了,“野鸡”搁今天什么意思?吕后的仆人也象柳冕的仆人一样糊涂,她老人家非气死不可。

二、丁令威学道成仙,后来变做一只鹤飞回家乡,想劝人修行。在空中徘徊感慨地说:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累?”见《搜神后记》

教我如何不想歪……我没把丁令威当女人或阉人,他何必强调两遍呢。

古书这么看才有意思:
如《虬髯客传》:“(红拂)脱衣去帽,乃十八九岁佳丽人也。素面画衣而拜。”如果我没理解错,这闺女是不是也太大胆了,搁在今天就是人体彩绘,行为艺术。
如《红线》:“专使星驰,夜半方到。”不管注释说什么,就当是周星驰也挺好玩的。
如《王知古》:“(张直方)而酣酒于室,淫兽于原……”不看注解时,窃笑很久,以前只听说过欧洲有人兽交,没想到中国古人也蛮豪放呀,还跑到室外露天表演,厉害。

诸位别听我胡说,其实都满不是那么回事哈。
-----------------------------
本文引文所选版本:《聊斋志异选》;人民文学出版社;1978年10月北京第2版,1997年6月北京第8次印刷。

北京的各路英雄可以到西单明珠大厦五层购买,那里人民文学出版社的书均打五折。


沒有留言:

張貼留言